Translation of the Marriage Declaration

View previous topic View next topic Go down

Translation of the Marriage Declaration

Post  Mavi on Wed Mar 19, 2008 8:08 pm


GETTING MARRIED


TRANSLATION OF THE MARRIAGE DECLARATION

To the Directorate of Vital Statistics at .......
To the Marriage Office at .......................
Photograph Photograph
WOMAN MAN
Republic of Turkey ID Card No.
Serial No. of Turkish Birth Cert.
First name
Last name
Father's name
Mother's name
Place of birth
Date of birth
Marital Status
Religion
Citizenship
Citizenship of Other Countries If Applicable
Province, Township where birth records are registered
District, village where birth records are registered
Volume, page and log numbers where birth records are registered
Office where Turkish birth cert. was issued
Cause of issuance-Turkish birth cert., Registration No., Issue date
Yes/No Do you want a certificate of permission to marry?
(For those who want to marry elsewhere in Turkey) (*)
Yes/No (For woman, divorced or widow) If 300 days passed since the marriage ended?
Yes/No Are you and your fiancée related?
Occupation and Education
As I/we have decided to marry, it is requested that the necessary action be taken.
Signature of the woman: Signature of the man:
Address: Address:
The above photographs and the signatures belong to the said individuals.
Certified by: Name and last name:
Title:
Signature: (Seal)
Director of Vital Statistics
(To be certified by the Marriage Officer, Village/District alderman (Muhtar),
Government Officer of employing office, Notary Public or Consulate)

TRANSLATION OF STATEMENT OF CONSENT

(Only for persons under 18 years of age)
I hereby grant permission for his/her marriage.
(Woman) Mother (Name-Last Name-Signature) Father (Name-Last Name-Signature)
Guardian (Name-Last Name-Signature)
(Man) Mother (Name-Last Name-Signature) Father (Name-Last Name-Signature)
Guardian (Name-Last Name-Signature)
The above photographs and signatures belong to the said individuals.
Certified by: Name and Last Name:
Title:
Signature: (Seal)
Director of Vital Statistics
(To be certified by the Marriage Officer, Village/District alderman (Muhtar),
Government Officer of employing office, Notary Public or Consulate)
(*) The parties whose names and identities are written above will be able to marry in the presence of competent authorities within six months, effective the date below.
Seal Date and Signature



Information courtesy of US Consulate
avatar
Mavi
Admin

Female
Number of posts : 354
Location : Kusadasi, Turkey
karma : 0
Points : 15000
Registration date : 2007-12-07

View user profile http://www.pinkies-salon.com

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum